Economist: Πως τα απομνημονεύματα του Ομπάμα θα βοηθήσουν τον Μπάιντεν;

Διαβάστε επίσης

Τα μόνα ρατσιστικά επίθετα που ο Μπαράκ Ομπάμα θυμάται από την πρώτη προεδρική του εκστρατεία, στο συναρπαστικό νέο του πόνημα, «A promised land», εκφωνήθηκαν από τους λευκούς λαούς της υπαίθρου που δήλωσαν ότι «σκέφτονταν να ψηφίσουν τον αράπη». Θα συνέχιζε να κερδίζει τη μεγαλύτερη πλειοψηφία οποιουδήποτε Δημοκρατικού από το 1964, συμπεριλαμβανομένης της απροσδόκητης τοποθέτησης λευκών, εργατικών τάξεων, όπως η Αϊόβα και το Οχάιο.

Όπως θα έπρεπε να προτείνει αυτή η χρονολογία, η λευκή αντίδραση στον κ. Ομπάμα, οδήγησε τον Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο. Κατασκευάστηκε, ένα προϊόν άνευ προηγουμένου μέσα από το Ρεπουμπλικανικό κατεστημένο σε συνδυασμό με την αδυσώπητη συκοφαντία του προέδρου και τη λατρευτή, πολιτικά μισητή σύζυγό του από τα συντηρητικά μέσα ενημέρωσης.

Αν και είχε μειονεκτήματα – μια τάση αναποφασιστικότητας, μια αντίθεση στην «ξύλινη γλώσσα» – ο κ. Ομπάμα ήταν ένας σχετικά απλός εκτελεστικός διευθυντής. Ήταν επίσης εγγενώς μετριοπαθής. Πράγματι, η προεδρία του, για να χρησιμοποιήσει έναν όρο που διαδόθηκε, μοιάζει εκ των υστέρων σαν μια δοκιμασία άγχους της ικανότητας του συστήματος να αγκαλιάσει αυτήν την ποιότητα της συναίνεσης.

Σκεφτείτε ότι οι υπογραφές του κ. Ομπάμα για την υγειονομική περίθαλψη και τις κλιματικές πολιτικές βασίστηκαν σε δημοκρατικές πρωτοβουλίες. Και μάλιστα θέλησε να διασπάσει το αντίπαλο κόμμα σε μια αποτυχημένη προσπάθεια να πάρει μία και μόνο Ρεπουμπλικανική ψήφο υπέρ του στη Γερουσία, αν και το κόμμα του είχε την υπεροχή στο σώμα.

Ήταν ο ιδεαλισμός και η αίσθηση ενσυναίσθησης που έδειξε το μονοπάτι (αν και η καινοτομία του – «ένας κενός καμβάς πάνω στον οποίο οι υποστηρικτές σε όλο το ιδεολογικό φάσμα μπορούσαν να προβάλουν το δικό τους όραμα για αλλαγή» – επίσης βοήθησε). Ο ρεαλισμός και ο περιορισμός του ήταν σχετικές ιδιότητες. Μαζί καθόρισαν το όραμά του για αλλαγή.

Έτσι, για παράδειγμα, ο περιορισμένος ιδεαλισμός της εξωτερικής του πολιτικής θεωρείται λιγότερο αιρετικός στο DC. Έτσι, επίσης, οι απόψεις του σχετικά με τη φυλή, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλύτερης ομιλίας του, το 2008, όπου ισχυρίστηκε ότι ο μικρός σοβινισμός της γιαγιάς του ήταν τόσο μέρος του όσο και εκείνος του μαύρου πάστορα του. («Ήταν μια πολύ ωραία ομιλία, Μπαρ», απάντησε.)

Ο κ. Ομπάμα είναι ακόμη απρόθυμος να καταδικάσει τους εχθρούς του. Ομολογεί μια κρυφή εκτίμηση για την οργάνωση του Tea Party. Αλλά πλησιάζει να αφήσει τον Τσακ Γκράσλι να το έχει. Ήταν ο Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής που κράτησε τον κ. Ομπάμα να μαντέψει στο νομοσχέδιο περί υγειονομικής περίθαλψης μόνο για να παραδεχτεί ότι, για όλη του την επικράτηση, δεν επρόκειτο ποτέ να το υποστηρίξει.

Φαίνεται πιθανό ότι οι ηγέτες και οι δωρητές των Ρεπουμπλικανών παρεμπόδισαν τον κ. Ομπάμα τόσο πυρετωδώς όχι επειδή νόμιζαν πραγματικά ότι ήταν εξτρεμιστής, αλλά επειδή ήξεραν ότι δεν ήταν. Ήταν ακριβώς η απόπειρα οικοδόμησης γέφυρας που τους απειλούσε τόσο. Επειδή ήταν σε αντίθεση με την ιστορία που έλεγαν στους ψηφοφόρους τους για την αριστερά για μια δεκαετία.

Και επειδή, αν ο κ. Ομπάμα το είχε αποσύρει, θα είχε καταστήσει την ήδη ισχυρή κυβέρνησή του εξαιρετικά δημοφιλής. Παραδόξως, με την απόρριψη της προσφοράς του για διχοτόμηση, οι Ρεπουμπλικανοί τον έκαναν να φαίνεται, πιστός στη δεξιά καρικατούρα, υπερβολική και κομματική. Τους βοήθησε επίσης να σταματήσουν τα σχέδιά του και, ως εκ τούτου, να διαλύσουν το ισχυρό Δημοκρατικό τρίδυμο που είχε συγκεντρώσει στα μέσα του 2010.

Η συμβατική σοφία, η οποία συνήθως υπερβάλλει μεμονωμένα δράματα και υποβαθμίζει τα δομικά ελαττώματα, εξακολουθεί να κατηγορεί τον κ. Ομπάμα για μεγάλο μέρος αυτής της αποτυχίας. Όμως, παρά τις ατέλειές του, είναι δύσκολο να σκεφτούμε τι θα μπορούσε να κάνει για να το αποφύγει. Η προεδρία του αντιπροσώπευε μια πραγματική προσπάθεια να ξεπεράσει την κομματική πόλωση που έδειξε κυρίως μια αδύνατη φιλοδοξία.

Υποστηρικτής της Κυβέρνησης Μπάιντεν ο Ομπάμα

Αυτό δεν είναι μια εξαιρετική κληρονομιά για τον πρώην αντιπρόεδρο του κ. Ομπάμα – τον οποίο ο Ομπάμα υποστηρίζει με ζέση. Ο Τζο Μπάιντεν σύντομα θα επιστρέψει στον Λευκό Οίκο για να αποκαταστήσει τη διμερή συνεργασία, αλλά με πολύ πιο αδύναμη εντολή από ό, τι είχε ο κ. Ομπάμα, και σε μια πιο βίαια διαιρεμένη χώρα. Θα κάνει λάθη. Θα του επιτεθούν για αυτά. Αλλά αν η κυβέρνησή του δεν καταφέρει να διευκολύνει την οργή, μπορεί να μην είναι αυτός η αιτία.

Economist: Barack Obama’s new memoir will give his former deputy little comfort
Απόδοση: Γιάννης Κουτρουμπής

Παλαιότερα άρθρα: